Team Ohzora

RSS Feed

[Team_Ohzora] Captain Tsubasa – épisode 093 à 098 (Pack 21)

juin 15th, 2013

Jonathan

Bonjour les gens !

Les épisodes 93 à 98 de Captain Tsubasa sont disponibles !

Bon visionnage !

Caractéristiques des releases :

-MKV x264 720×544
-2 pistes audio AAC VO et VF
-2 sous-titres ASS (VOST et VF (pour Opening, Note, Jikai, Ending, passages censurés/non-doublé)
/!\ À noter, pour ceux qui ne regardent qu’en VF, les sous-titres de la VF utilise les noms francisé pour le Jikai et les passages censurés/non-doublé. /!\
-Chapitres
-Police incluse
-Taille : 6 x 220 Mo

Screenshots :

Episodes disponibles seulement sur notre chan irc.

Kick off !

[Touch_Productions] : Strawberry Panic DVDrip 18-19

juin 10th, 2013

Johnny

Hi, minna-san !
Vous aurez vu que la fin du printemps a été pluvieuse et que l’été peine à démarrer… il en est de même pour l’ambiance des releases que je vous propose aujourd’hui, où la pluie et l’orage (notamment de sentiments) ont leur importance…
Le titre vous l’indique, aujourd’hui, je vous propose deux nouveaux épisodes de Strawberry Panic en version DVDrip !
Ces deux épisodes font partie des meilleurs de la série, mais sont aussi parmi les plus tristes, notamment le 19… si vous êtes de grands sensibles, je ne saurais que trop vous recommander d’avoir un ou deux mouchoirs à portée de main…

Pour le détail des releases, c’est par ici :

Informations sur les releases :

- encodage x264, format .mkv
- son AAC
-sous-titres .ass
-chapitrage
-polices incluses
- Taille : 2 x 200 Mo

Résumé des épisodes : Nagisa accompagne Shizuma à sa villa d’été, mais toutes deux sont surprises par l’orage. Après avoir atteint la villa, Nagisa apprend plus de détails sur le passé de l’Etoile d’Astraea, mais s’enfuit après que les souvenirs ont submergé Shizuma. De retour au dortoir, Nagisa est recueillie par Miyuki, qui se résout à lui conter une histoire dramatique…

Screenshots :

Merci à Volfield76 pour m’avoir donné l’autorisation de réutiliser ses traductions !

NB1 : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.
NB2 : vous excuserez votre serviteur d’avoir utilisé des screenshots un peu… racoleurs, surtout pour des épisodes aussi dramatiques, mais il n’y a pas de mal à se faire du bien, dit-on…

Les épisodes sont disponibles sur emule et sur IRC (#Touch_Productions@irc.recycled-irc.net).
Mata ne !

[Team_Ohzora] Space Adventure Cobra le film SD et FullHD

mai 20th, 2013

Jonathan

Bonjour tout le monde.

Voici space adventure cobra le film en version sd et fullhd.

Histoire :

Milos est une planète qui a la particularité de ne pas être reliée à un système puisque c’est une planète artificielle, tout comme son atmosphère. Elle “voyage” en fait à travers l’espace.

Malheureusement, il y a un siècle environ, elle entra dans une région hostile où la guerre régnait entre deux peuples. Frappée par des armes dévastatrices, toute forme de vie disparue de la surface de Milos, sauf 3 survivantes : Jane, Catherine et Dominique, les trois filles de la reine de Milos. Pour reprendre la succession, il n’y a que deux solutions : soit les 3 sœurs tombent amoureuses du même homme, pour pouvoir “fusionner” en une seule entité, soit il ne doit en rester qu’une seule encore en vie sur les 3.

Jane, devenue chasseuse de primes, rencontre Cobra et tombe amoureuse de lui. Elle lui demande alors de l’aider à délivrer Catherine, prisonnière du terrible Crystal boy…

Caractéristiques des releases :

Version SD

-MKV x264 800×448
-2 pistes audio AAC VO et VF
-1 sous-titres ASS
-Chapitres
-Police incluse
-Taille : 1 x 966 Mo

Version FullHD

-MKV x264 1920×1080
-1 piste audio DTS VO et 1 AC3 VF
-1 sous-titres ASS
-Chapitres
-Police incluse
-Taille : 1 x 2.22 GO

Screenshots :

Bon film.

Projet personnel pour [Team_Ohzora] !

mai 17th, 2013

Johnny

Hi, minna-san !
Vous connaissez probablement [Team_Ohzora], qui release de nombreux animes oldies en VOSTFR/VF comme Captain Tsubasa et Space Adventures Cobra, team qui coproduit aussi avec epoke Chôjin Sentai Jetman.
J’ai aidé cette team pour la check de certaines de ces releases et je vous propose désormais un projet sous cette bannière !
Ce projet n’est toutefois pas un anime oldies, il est un peu plus récent, puisqu’il s’agit d’une série produite par Sunrise en 2004, Mai-HiME !
A la base, je comptais proposer ce projet en version SD et HD, mais le travail fastidieux sur les Blu-rays m’a incité à reporter la version HD à plus tard. Pour l’heure, vous pourrez visionner la série en SD, version DVDrip (la source étant les DVDs japonais), en VOSTFR ou en VF !

Je ne donne pas de rythme pour les sorties, comme d’habitude, mais sachez qu’il y a déjà 12 épisodes (dont ceux du premier pack) d’encodés, et que le nombre de pack sera au nombre de six, en me fixant sur les DVDs Beez (4×4 épisodes + 2×5 épisodes). Enfin, les omake des DVDs sont intégrés aux releases, et viennent après les teasers (comme sur les DVDs japonais).

A présent, entrons dans le détail du pack :

Informations sur les releases :

- encodage x264, format .mkv
- son AAC (VO & VF)
- sous-titres .ass
- chapitrage
- polices incluses
- Taille : 4 x 255 Mo

L’histoire : Mai Tokiha et son jeune frère Takumi se rendent sur la terre de Fûka, dans leur nouvelle école, mais suite à une attaque, le bateau sur lequel ils se trouvaient fait naufrage. Ils en réchappent, mais Mai devra avoir affaire à Natsuki Kuga, qui avait attaqué le navire, et Mikoto Minagi, une étrange jeune fille, et apprendre bien des choses sur des guerrières, les HiME, dont Mai elle-même fait partie…

Screenshots :

Je remercie les fondateurs de la team, Bardock et PouesH, pour m’avoir permis de lancer ce projet, et plus particulièrement PouesH, pour avoir synchronisé la VF des épisodes !

Les releases sont disponibles sur emule et IRC (#Team_Ohzora@irc.recycled-irc.net).

Mata ne !

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

[Touch_Productions] : Sorairo Girlfriend chapitre 05

mai 7th, 2013

Johnny

Hi, minna-san !
La nouvelle release que je vous propose n’est pas une surprise puisque, comme tous les deux mois, depuis septembre, je vous propose un nouveau chapitre de Sorairo Girlfriend.

Mais j’avoue qu’il y a encore quelques semaines, je ne savais pas si j’allais pouvoir tenir le rythme :
- Tranquil Spring, la team de scantrad anglophone à laquelle j’avais recours, a cessé de traduire le manga, licencié par le site JMangas.
- JMangas a récemment mis fin à son activité avant que j’aie le temps d’acheter les chapitres manquants.
- J’avais acheté le manga japonais pour le scanner et le traduire depuis le japonais, mais en raison de mon niveau, cela aurait pris plus de temps et mis le projet en stand-by.

Heureusement, j’ai retrouvé le manga traduit en anglais sur le Net, et je pourrai donc l’utiliser pour poursuivre le scantrad français au rythme choisi (si tout va bien) !
Bref, passons aux détails de la release :

Résumé : après l’incident survenu lors de la pièce de théâtre, Hiromi sèche l’école pendant une semaine. Cependant, Maki la prévient que Juri a dû subir le mépris et les insultes de ses camarades durant ce temps…

Merci à Setsuna531 pour son aide sur le clean et l’edit !

Le chapitre est disponible sur emule et IRC (#Touch_Productions@irc.recycled-irc.net).

NB : je cherche toujours d’autres cleaneurs/éditeurs, notamment pour des projets “adultes”.

[NSF_Rebirth] : Hokuto no Ken épisodes 055 à 060

avril 14th, 2013

Johnny

Hi, minna-san !
Vous l’attendiez depuis longtemps, soyez satisfaits, car un nouveau pack made by [NSF_Rebirth] débarque !
Ce pack est hautement symbolique sur de nombreux points :
- nous finissons le deuxième chapitre de la saga et entamons le troisième, celui de la conquête du monde barbare, qui commence par la saga Souther, saga malmenée en VF (je ne suis que trop reconnaissant envers Sanjushi d’avoir traduit respectueusement la VO !)
- à partir de ce pack, nous utilisons directement les Isos de la box de maoshin, que nous remercions pour nous avoir prêté ce trésor (les 9 premiers packs bénéficiaient des isos de la box trouvés sur le Net).
- enfin, après taenor, nous remercions Dandevito pour nous avoir fourni un nouveau xdcc pour le chan IRC !

Approfondissons maintenant les détails :

Screenshots :

Caractéristiques des releases :

- MKV H264 (source : box 25th anniversary)
- pistes audio AAC (VO et VF)
- sous-titres ASS (VOSTF et VF (pour les génériques et les attaques))
- chapitrage
- police Arial incluse

Merci à PouesH pour son aide précieuse sur l’encodage, le timing et la synchronisation de l’audio vf.
NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur eMule et sur IRC (#NSF_Rebirth@irc.recycled-irc.net).

Mata ne !

[Team_Ohzora] Captain Tsubasa – Film 2 – Ayaushi! Zen Nippon Jr.

avril 1st, 2013

Jonathan

Bonjour tout le monde !

Voici le 2ème film de Captain Tsubasa. Les jeunes japonnais affrontent une nouvelle fois l’équipe européenne.
Ils espèrent ainsi décrocher une deuxième victoire de suite.
Mais attention Karl Heinz Schneider n’a pas l’intention de se laisser faire !

En bonus le karaoké du deuxième ending Tsubasa yo hashire ! est dispo sur xdcc uniquement.

Caractéristiques de la release :

-MKV x264 720×544
-2 pistes audio AAC VO et VF
-2 sous-titres ASS
-Chapitres
-Police incluse
-Taille : 1 x 556 Mo

Screenshots :

Bon film.

[Team_Ohzora] Captain Tsubasa – épisode 087 à 092 (Pack 20)

mars 8th, 2013

Jonathan

Bonsoir les gens !

Les épisodes 87 à 92 de Captain Tsubasa sont là !
Le match entre Furano et Nankatsu débute. Qui de Hikaru Matsuyama ou Ōzora Tsubasa donnera un billet pour la finale à son équipe ?
A noter qu’à partir de l’épisode 88, l’anime a un nouvel opening. Je dirai plutôt un remix du premier !

Bon visionnage !

Caractéristiques des releases :

-MKV x264 720×544
-2 pistes audio AAC VO et VF
-2 sous-titres ASS (VOST et VF (pour Opening, Note, Jikai, Ending, passages censurés/non-doublé)
/!\ À noter, pour ceux qui ne regardent qu’en VF, les sous-titres de la VF utilise les noms francisé pour le Jikai et les passages censurés/non-doublé. /!\
-Chapitres
-Police incluse
-Taille : 6 x 220 Mo

Screenshots :

Episodes disponibles seulement sur notre chan irc.

Kick off !

[Touch_Productions] : Sorairo Girlfriend chapitre 04

mars 4th, 2013

Johnny

Hi, minna-san !
L’hiver s’en va peu à peu, le printemps arrive, et avec lui, un nouveau chapitre de Sorairo Girlfriend, comme tous les deux mois !

Résumé : pour le festival de l’école, il est décidé de jouer Roméo et Juliette, avec Hiromi et Juri dans les rôles principaux. Après des répétitions où le trouble se fait sentir chez les deux jeunes filles, le jour J arrive enfin…

Merci à Setsuna531 pour son aide sur le clean et l’edit !
Le chapitre est disponible sur emule et IRC (#Touch_Productions@irc.recycled-irc.net).
Mata ne !

[Touch_Productions] : Strawberry Panic DVDrip 16-17

février 8th, 2013

Johnny

Hi, minna-san !
Malgré quelques soucis informatiques la semaine dernière (maudit virus gendarmerie…), cela ne m’a nullement freiné dans mes sorties fansub, puisqu’aujourd’hui, je vous propose deux nouveaux épisodes de Strawberry Panic en version DVDrip !
J’en profite aussi pour vous annoncer une bonne nouvelle ; Dandevito, fournisseur des xdcc des teams Zero-Absolu et epoke a accepté de m’aider et m’a fourni un accès à son serveur pour réuploader les épisodes du [Moonlight_Project] et de [NSF_Rebirth] ! Les xdccs devraient donc faire leur retour ce week-end ou la semaine prochaine !
Bref, fermons cette parenthèse et passons au détail des releases :

Informations sur les releases :

- encodage x264, format .mkv
- son AAC
-sous-titres .ass
-chapitrage
-polices incluses
- Taille : 2 x 200 Mo

Résumé des épisodes : les répétitions de Carmen sont agitées, notamment en raison de la mauvaise volonté de Kaname et Momomi. Finalement, le jour du festival arrive, mais un événement imprévu va quelque peu modifier le déroulement de la pièce…
L’automne arrive, et l’élection de l’Étoile d’Astraea aussi. Nagisa va découvrir les modalités de cette élection, dont une concernant directement le passé de Shizuma…

Screenshots :

Merci à Volfield76 pour m’avoir donné l’autorisation de réutiliser ses traductions !

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur emule et sur IRC (#Touch_Productions@irc.recycled-irc.net).

Mata ne !